[et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”socialmediadeesse” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Condizioni di partecipazione ai concorsi a premi” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” header_text_align=”center” header_line_height=”1.2em” header_2_font=”|||on|||||” header_2_text_align=”center” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_menu menu_id=”37″ active_link_color=”#DF8190″ admin_label=”Menu – Socialmedia @ Deesse” module_class=”socialmediadeessemenu” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” menu_text_color=”#000000″ menu_font_size=”16px” menu_line_height=”1.3em” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” menu_text_color__hover_enabled=”on|hover” menu_text_color__hover=”#DF8190″][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” header_2_font_size=”20px” hover_enabled=”0″ header_2_font_size_tablet=”20px” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
1. Note generali<\/strong><\/p>\n Il concorso a premi \u00e8 organizzato da D\u00e9esse AG e D\u00e9esse International GmbH (di seguito chiamato “l’Organizzatore”) mediante pubblicazione sulla bacheca della fanpage ufficiale di Facebook e\/o tramite l’account ufficiale Instagram e\/o sul sito web (deesse.com). Partecipando al concorso l’utente (di seguito chiamato \u201cil Partecipante\u201d) accetta le presenti condizioni di partecipazione.<\/p>\n 2. Alcune informazioni sul concorso a premi<\/strong><\/p>\n La partecipazione al concorso a premi avviene tramite la bacheca (post del concorso) della Fanpage di Facebook o, in conformit\u00e0 alle informazioni contenute nella pubblicazione relativa al concorso, mediante l\u2019utilizzo delle funzioni di Facebook \u201cmi piace\u201d e\/o \u201cscrivi un commento\u201d e\/o post con foto, e\/o seguendo le informazioni e le istruzioni indicate sul sito (deesse.com). La partecipazione su Instagram avviene tramite le funzioni \u201cCommenti\u201d, post con foto, story ed eventualmente tramite l\u2019utilizzo dell\u2019hashtag indicato.<\/p>\n Si applicano le disposizioni generali sulla tutela dei dati di Facebook e Instagram.<\/p>\n Per partecipare al concorso a premi \u00e8 necessario completare i seguenti passaggi, come indicato nelle istruzioni relative al concorso:<\/p>\n 3. Partecipazione<\/strong><\/p>\n Il concorso a premi inizia e termina secondo quanto indicato nel post sulla bacheca della Fanpage ufficiale di Facebook e\/o sull\u2019account di Instagram, o sul sito web dell\u2019Organizzatore. Possono partecipare tutte le persone fisiche\u00a0residenti in Svizzera e nell\u2019UE<\/strong>\u00a0che alla data della partecipazione abbiano compiuto il sedicesimo anno di et\u00e0. Il profilo Instagram della\/del Partecipante deve essere pubblico. In caso contrario i tuoi contributi e la tua candidatura al concorso non saranno visibili.<\/p>\n Partecipare pi\u00f9 volte non comporta maggiori possibilit\u00e0 di vincita.<\/p>\n L\u2019Organizzatore ha la facolt\u00e0 di escludere Partecipanti dal concorso qualora vi sia il sospetto fondato che questi abbiano tentato intenzionalmente di violare le presenti condizioni di partecipazione, di manipolare il concorso o la procedura di partecipazione, o di influenzarli slealmente in altro modo.<\/p>\n 4. Vincite<\/strong><\/p>\n I premi per le estrazioni saranno comunicati tramite l’account ufficiale di Facebook e\/o di Instagram e\/o sul sito web (deesse.com) e corrisponderanno alla descrizione riportata nella pubblicazione (post) relativa al Concorso. I premi dovranno essere ritirati nel luogo indicato nel post o saranno spediti. Le vincitrici\/i vincitori saranno determinate in modo casuale o nelle modalit\u00e0 indicate nel post. In caso di domande o concorsi fotografici di carattere creativo potr\u00e0 essere coinvolta una giuria nella selezione del\/i vincitore\/i. Dei contenuti scritti nei commenti sono responsabili i Partecipanti. Non vi sar\u00e0 scambio di corrispondenza sul concorso a premi.<\/p>\n Un repost della\/del Partecipante da parte dell\u2019Organizzatore prima del termine del concorso non costituisce un annuncio ufficiale del vincitore.<\/p>\n In caso di scorte insufficienti o in caso si verifichi un evento non imputabile all\u2019Organizzatore, quest\u2019ultimo si riserva la possibilit\u00e0 di sostituire il premio menzionato nel post con uno o pi\u00f9 premi di altro genere e di pari valore.<\/p>\n L\u2019Organizzatore si riserva il diritto di verificare l\u2019identit\u00e0 della vincitrice \/ del vincitore prima dell\u2019assegnazione del premio.<\/p>\n 5. Contatto con i vincitori<\/strong><\/p>\n I vincitori saranno indicati sotto il rispettivo “post” di partecipazione e\/o citati per nome in un post e saranno invitati a contattare l\u2019Organizzatore tramite la funzione \u201cmessaggi\u201d o e-mail all\u2019indirizzo\u00a0socialmedia@deesse.com<\/a>.\u00a0Se la vincitrice \/il vincitore non contatter\u00e0 l\u2019Organizzatore entro un termine di 10 giorni lavorativi tramite messaggio su Facebook o e-mail, verr\u00e0 estratta\/o a sorte e designata\/o una nuova vincitrice o un nuovo vincitore. (Per gli eventi a breve termine il tempo massimo a disposizione \u00e8 di soli 3 giorni dal termine dell\u2019evento).<\/p>\n In caso di partecipazione ad un concorso a premi tramite il sito web, l\u2019Organizzatore contatter\u00e0 il vincitore tramite e-mail.<\/p>\n Inoltre, ai fini dell\u2019assegnazione della vincita, \u00e8 necessario che la\/il Partecipante fornisca il proprio cognome, nome, e-mail e residenza.<\/p>\n 6. Esclusione dalla partecipazione<\/strong><\/p>\n I dipendenti dell\u2019Organizzatore, e tutte le persone coinvolte nell\u2019ideazione e attuazione della campagna, sono esclusi dalla partecipazione. Le associazioni di partecipanti e i servizi di giochi a premi automatizzati non hanno diritto alla partecipazione. L\u2019Organizzatore ha la facolt\u00e0 di escludere singole persone dalla partecipazione qualora vi siano validi motivi come, ad esempio, violazioni alle condizioni di partecipazione, tentativi di manipolazione, ecc. e si riserva di intraprendere azioni legali nei confronti di chi li ha commessi.<\/p>\n 7. Dichiarazione liberatoria per Facebook e Instagram<\/strong><\/p>\n Il presente concorso a premi non \u00e8 legato in alcun modo a Facebook e\/o Instagram e non \u00e8 in alcun modo sponsorizzato, supportato o organizzato da Facebook e\/o Instagram. Facebook e\/o Instagram non sono responsabili di nessuno dei contenuti pubblicati nell\u2019ambito di questa iniziativa. Il destinatario delle informazioni fornite dal Partecipante non \u00e8 Facebook e\/o Instagram, bens\u00ec l’Organizzatore. L’Organizzatore esonera Facebook e\/o Instagram da qualsiasi pretesa di terzi in relazione al presente concorso a premi. Eventuali domande, commenti o reclami relativi al concorso a premi non dovranno essere indirizzati a Facebook e\/o Instagram, ma all’Organizzatore tramite e-mail a\u00a0socialmedia@deesse.com<\/a>.<\/p>\n 8. Dichiarazione liberatoria delle\/dei Partecipanti<\/strong><\/p>\n Le\/i Partecipanti al concorso sono responsabili in prima persona dei contenuti dei propri commenti ai post che promuovono i concorsi a premi dell\u2019Organizzatore, nonch\u00e9 di tutti i documenti personalmente caricati. A tal riguardo la\/il Partecipante dichiara di non violare i diritti di terzi caricando eventuali contenuti e\/o post.<\/p>\n 9. Diritto di interrompere\/modificare la campagna<\/strong><\/p>\n L’Organizzatore si riserva di interrompere anticipatamente, modificare o prolungare nel tempo il concorso in qualsiasi momento, senza preavviso e senza fornire motivazioni. Ci\u00f2 vale in particolare nel caso in cui non possa essere garantito un regolare svolgimento per motivi tecnici o legali. In tal caso, i Partecipanti non potranno avanzare alcuna rivendicazione nei confronti dell’Organizzatore. Nel caso in cui la conclusione anticipata sia stata causata da comportamenti manipolatori di una\/un Partecipante, l’Organizzatore si riserva espressamente il diritto di chiedere il risarcimento dei danni da ci\u00f2 causati.<\/p>\n L’Organizzatore si riserva altres\u00ec il diritto di modificare, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza fornire motivazioni, le condizioni di partecipazione.<\/p>\n 10. Altre disposizioni<\/strong><\/p>\n I dati personali raccolti verranno da noi utilizzati esclusivamente<\/strong> ai fini della realizzazione del concorso\/estrazione dei premi. In questo contesto, l’organizzatore ha anche il diritto di trasmettere i dati del vincitore a partner di cooperazione per consentire la consegna del premio. Nel caso in cui il Partecipante si sia iscritto ad una newsletter o simile nell’ambito del concorso\/gioco a premi, si applicano le condizioni relative all\u2019utilizzo dei suoi dati menzionate in occasione della sua iscrizione alla newsletter, comprese le nostre disposizioni sulla tutela della privacy consultabili su Il nome dei vincitori potr\u00e0 essere pubblicato sul sito web di D\u00e9esse. La vincitrice \/ il vincitore acconsente espressamente a tale forma di pubblicazione.<\/p>\n Responsabilit\u00e0: siamo pienamente responsabili per dolo e grave negligenza, nonch\u00e9 per danni derivanti da lesioni alla vita, all\u2019integrit\u00e0 fisica o alla salute.<\/p>\n Resta salva ogni eventuale responsabilit\u00e0 derivante dalla garanzia e dalle azioni previste dalle leggi sui prodotti difettosi.<\/p>\n I diritti relativi alla vincita non sono trasferibili. Non \u00e8 possibile il pagamento in contanti.<\/p>\n Sono escluse le vie legali.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Condizioni di partecipazionePER I CONCORSI A PREMI1. Note generali Il concorso a premi \u00e8 organizzato da D\u00e9esse AG e D\u00e9esse International GmbH (di seguito chiamato “l’Organizzatore”) mediante pubblicazione sulla bacheca […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1150,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" module_class=\"socialmediadeesse\" _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text admin_label=\"Teilnahmebedingungen f\u00fcr Gewinnspiele\" _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" header_font=\"|||on|||||\" header_text_align=\"center\" header_line_height=\"1.2em\" header_2_font=\"|||on|||||\" header_2_text_align=\"center\" custom_margin=\"||0px||false|false\" custom_padding=\"||0px||false|false\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_3,2_3\" _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||0px||false|false\" custom_padding=\"||0px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_menu menu_id=\"37\" active_link_color=\"#DF8190\" admin_label=\"Menu - Socialmedia @ Deesse\" module_class=\"socialmediadeessemenu\" _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" menu_text_color=\"#000000\" menu_font_size=\"16px\" menu_line_height=\"1.3em\" global_module=\"1031\" saved_tabs=\"all\" global_colors_info=\"{}\" menu_text_color__hover_enabled=\"on|hover\" menu_text_color__hover=\"#DF8190\"][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_3\" _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" header_2_font_size=\"20px\" header_2_font_size_tablet=\"20px\" header_2_font_size_phone=\"20px\" header_2_font_size_last_edited=\"on|desktop\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> 1. Allgemein<\/strong><\/p> Das Gewinnspiel wird von der D\u00e9esse AG und D\u00e9esse International GmbH (in der Folge \u201eVeranstalter\u201c genannt) \u00fcber die Pinnwand der offiziellen Facebook-Fanseite und\/oder \u00fcber den offiziellen Instagram Account veranstaltet. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptiert der Benutzer\/die Benutzerin (in der Folge \u201eTeilnehmer\u201c genannt) diese Teilnahmebedingungen.<\/p> 2. \u00dcber das Gewinnspiel<\/strong><\/p> Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt \u00fcber die Pinnwand (Wettbewerbs-Post) der Facebook- Fanseite oder gem\u00e4ss den Informationen im Wettbewerbsbeitrag mittels Nutzung der Facebook-Funktionen \u201eGef\u00e4llt mir\u201c und\/oder der \u201eKommentar-Funktion\u201c und\/oder mittels Foto-Post-Funktion. Die Teilnahme auf Instagram erfolgt \u00fcber die Kommentar-Funktion, die Foto-Post-Funktion, Story-Funktion sowie gegebenenfalls \u00fcber das Verwenden des angegebenen Hashtags.<\/p> Es gelten die allgemeinen Datenschutzbestimmungen von Facebook und Instagram.<\/p> Zur Teilnahme am Gewinnspiel m\u00fcssen folgende Schritte ausgef\u00fchrt werden, gem\u00e4ss den Angaben im Wettbewerbsbeitrag:<\/p> 3. Teilnahme<\/strong><\/p> Das Gewinnspiel beginnt und endet gem\u00e4ss den Angaben im Post \u00fcber die Pinnwand der Facebook- Fanseite oder den Instagram Account des Veranstalters. Teilnahmeberechtigt sind alle\u00a0in der Schweiz und in der EU-wohnhaften<\/strong>\u00a0nat\u00fcrlichen Personen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme das 16. Lebensjahr vollendet haben. Das Instagram-Profil der Teilnehmer muss \u00f6ffentlich sein, ansonsten sind ihre Wettbewerbseinsendungen nicht sichtbar.<\/p> Eine mehrmalige Teilnahme erh\u00f6ht die Gewinnchance nicht.<\/p> Die Veranstalterin ist berechtigt, Teilnehmerinnen oder Teilnehmer von der Teilnahme am Gewinnspiel auszuschlie\u00dfen, wenn der begr\u00fcndete Verdacht besteht, dass vors\u00e4tzlich versucht wurde, gegen diese Teilnahmebedingungen zu versto\u00dfen oder das Gewinnspiel bzw. den Teilnahmevorgang zu manipulieren oder in sonstiger Weise unlauter zu beeinflussen.<\/p> 4. Gewinne<\/strong><\/p> Die Preise f\u00fcr die Verlosungen werden \u00fcber die offiziellen Facebook und\/oder den offiziellen Instagram Account kommuniziert und entsprechen der Beschreibung im Post (Beitrag). Die Preise m\u00fcssen am im Post erw\u00e4hnten Standort abgeholt werden oder werden versendet. Der\/die Gewinner \u00a0werden per Zufallsprinzip\u00a0 oder entsprechend den Angaben im Post ermittelt. Bei gestellten Kreativ-Fragen oder Kreativ-Fotowettbewerben kann eine Jury zur Ermittlung des\/r Gewinner\/s beigezogen werden. F\u00fcr Inhalte in den Kommentar-Feldern sind die Teilnehmer verantwortlich. \u00dcber das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz gef\u00fchrt.<\/p> Ein Repost der Teilnehmer durch den Veranstalter, bedeutet vor Ablauf des Gewinnspiels keine offizielle Gewinnbekanntgabe.<\/p> Wenn die Lagerbest\u00e4nde nicht ausreichen oder ohne Verschulden des Veranstalters ein sonstiges Ereignis eintrifft, beh\u00e4lt sich der Veranstalter die M\u00f6glichkeit vor, den im Post erw\u00e4hnten Gewinn durch einen oder mehrere andere Gewinne desselben Werts zu ersetzen.<\/p> Der Veranstalter beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Identit\u00e4t des Gewinners \/ der Gewinnerin vor der Aush\u00e4ndigung des Gewinns zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p> 5. Kontaktaufnahme zu den Gewinnern<\/strong><\/p> Die Gewinner werden unter ihrem Teilnahmebeitrag und\/oder namentlich in einem Post erw\u00e4hnt und darin aufgefordert, sich mittels der Nachrichten-Funktion oder per E-Mail an\u00a0socialmedia@deesse.com<\/a>\u00a0beim Veranstalter zu melden. Meldet sich der Gewinner nicht innerhalb der Frist von 10 Werktagen beim Veranstalter per Facebook-Nachricht oder per E-Mail, wird ein neuer Gewinner evaluiert\/gezogen. (Bei kurzfristigen Veranstaltungen betr\u00e4gt die Frist bis 3 Tage nach der Veranstaltung.)<\/p> Ferner ist es zur Gewinnabwicklung erforderlich, dass die Teilnehmerin oder der Teilnehmer Angaben zu Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Wohnsitz macht.<\/p> 6. Ausschluss der Teilnahme<\/strong><\/p> Angestellte des Veranstalters sowie alle an der Konzeption und Umsetzung der Kampagne beteiligten Personen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinnspielvereine sowie automatisierte Gewinnspiel-Dienste sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Veranstalter ist berechtigt, einzelne Personen von der Teilnahme auszuschliessen, sofern berechtigte Gr\u00fcnde wie z. B. Verstoss gegen die Teilnahmebedingungen, versuchte Manipulation etc. vorliegen, und beh\u00e4lt sich vor, rechtliche Schritte einzuleiten.<\/p> 7. Freistellungserkl\u00e4rung f\u00fcr Facebook\/ Instagram<\/strong><\/p> Dieses Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook und\/oder Instagram und wird in keiner Weise von Facebook und\/oder Instagram gesponsert, unterst\u00fctzt oder organisiert. F\u00fcr keinen der im Rahmen dieser Aktion ver\u00f6ffentlichten Inhalte sind Facebook und\/oder Instagram verantwortlich. Der Empf\u00e4nger der vom Teilnehmer bereitgestellten Informationen ist nicht Facebook und\/oder Instagram, sondern der Veranstalter. Der Veranstalter stellt Facebook und\/oder Instagram von jeglichen Anspr\u00fcchen Dritter im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel frei. S\u00e4mtliche Fragen, Kommentare oder Beschwerden zum Gewinnspiel sind nicht an Facebook und\/oder Instagram zu richten, sondern an den Veranstalter unter\u00a0socialmedia@deesse.com<\/a>.<\/p> 8. Freistellungserkl\u00e4rung<\/strong>\u00a0der Teilnehmerinnen und Teilnehmer<\/strong><\/p> Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Gewinnspiels sind f\u00fcr die Inhalte ihrer Kommentare unter Beitr\u00e4gen, die Gewinnspiele der Veranstalterin ausloben, sowie alle hochgeladenen Dokumente selbst verantwortlich. Insoweit versichert die Teilnehmerin oder der Teilnehmer, durch das Hochladen des Inhalts bzw. des Beitrags keine Rechte Dritter zu verletzten.<\/p> 9. Recht zum Abbruch\/\u00c4nderung der Kampagne<\/strong><\/p> Der Veranstalter beh\u00e4lt sich vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorank\u00fcndigung und ohne Angabe von Gr\u00fcnden vorzeitig zu beenden oder zeitlich auszudehnen. Dies gilt insbesondere, falls eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung aus technischen oder rechtlichen Gr\u00fcnden nicht gew\u00e4hrleistet werden kann. Den Teilnehmern stehen in einem solchen Fall keinerlei Anspr\u00fcche gegen den Veranstalter zu.\u00a0Sofern die vorzeitige Beendigung durch manipulatives Verhalten einer Teilnehmerin oder eines Teilnehmers verursacht wurde, beh\u00e4lt sich die Veranstalterin eine Geltendmachung des dadurch entstandenen Schadens ausdr\u00fccklich vor.<\/p> Ferner beh\u00e4lt sich die Veranstalterin das Recht vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit ohne Vorank\u00fcndigung und ohne Angaben von Gr\u00fcnden zu \u00e4ndern.<\/p>\n
\u2013\u00a0https:\/\/www.deesse.com\/it\/protezione-dei-dati\/<\/a>.<\/p>\n\n
Teilnahmebedingungen<\/em> f\u00fcr Gewinnspiele<\/h1>